1
00:05:16,833 --> 00:05:19,791
- Volveré contigo, estoy con amigos.
- ¿Tienes el código?
2
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
Un momento.
3
00:05:26,041 --> 00:05:27,541
Llámalos si no lo tienes.
4
00:05:28,083 --> 00:05:29,583
Aguanta, estoy mirando.
5
00:05:34,500 --> 00:05:37,041
Ruti, ¿no podemos simplemente llamar?
Sería mucho más rápido.
6
00:05:37,041 --> 00:05:39,166
- Espera un momento, él me envió...
- Disculpe.
7
00:05:50,958 --> 00:05:53,166
me encanta lo que
lo que le hiciste a este lugar.
8
00:05:53,625 --> 00:05:54,500
Completamente.
9
00:05:55,333 --> 00:05:56,125
Gracias.
10
00:05:57,125 --> 00:06:00,416
Sí, sentimos que queríamos
algo con mucho espacio.
11
00:06:01,541 --> 00:06:03,250
Habría costado el doble
en el centro de Tel Aviv.
12
00:06:04,708 --> 00:06:06,875
Es solo cuestión de tiempo
antes de que este vecindario cambiara.
13
00:06:07,666 --> 00:06:10,833
Ay no, esto está pasando.
Está sucediendo.
14
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
¿Qué opinas del árbol?
15
00:06:22,416 --> 00:06:23,958
¿Aquél?
16
00:06:25,666 --> 00:06:27,458
- Hermoso.
- Yo lo planté.
17
00:06:28,833 --> 00:06:30,375
Muy bonito.
18
00:06:48,083 --> 00:06:48,958
Excelente.
19
00:06:50,875 --> 00:06:51,875
Recuerdas cómo hacer esto.
20
00:07:48,416 --> 00:07:51,875
- Entonces, ¿cómo estuvo San Francisco?
- Escucha, tienes que irte.
21
00:07:51,875 --> 00:07:53,833
- Te encantará.
- Con seguridad.
22
00:07:53,833 --> 00:07:56,875
No... No porque seas gay,
sólo porque la ciudad es genial.
23
00:07:57,708 --> 00:08:01,083
- A Roy realmente le encantó.
- Y tú, ¿cómo estuvo el Sinaí?
24
00:08:01,875 --> 00:08:03,291
Nunca fui al Sinaí.
25
00:08:03,291 --> 00:08:07,166
- El Sinaí es maravilloso.
- Tengamos un bebé.
26
00:08:11,041 --> 00:08:12,208
¡Nuestro!
27
00:08:12,500 --> 00:08:13,708
Estoy sorprendido.
28
00:08:14,625 --> 00:08:18,583
- ¡Genial!
- Aún no estamos embarazadas. Pero...
29
00:08:18,583 --> 00:08:22,375
- Pronto, probablemente.
- Escucha, bien por ti.
30
00:08:23,208 --> 00:08:24,625
Mismo.
31
00:08:24,625 --> 00:08:27,791
Entonces, dame los detalles.
¿Cómo vas a hacer esto?
32
00:08:27,791 --> 00:08:30,416
- Decidimos utilizar un sustituto.
- Estamos haciendo esto solos.
33
00:08:30,416 --> 00:08:33,041
- Sin añadir más factores a la ecuación.
- Bien.
34
00:08:33,625 --> 00:08:34,958
¿Cómo funciona esto?
35
00:08:37,333 --> 00:08:39,083
No necesitas contar
si no quieren.
36
00:08:39,666 --> 00:08:41,083
Espera, no debería
estar preguntando?
37
00:08:41,083 --> 00:08:44,750
- No, está bien.
- Estamos trabajando con una pequeña agencia.
38
00:08:44,750 --> 00:08:45,833
- Excelente.
- Bien.
39
00:08:45,833 --> 00:08:48,750
- Es pequeño, no como uno de esos poderes...
- No, es muy discreto.
40
00:08:48,750 --> 00:08:51,250
- La agencia elige a la madre subrogada.
- Bien.
41
00:08:51,625 --> 00:08:53,333
¿No puedes elegir?
42
00:08:53,750 --> 00:08:57,208
- Elegimos el huevo.
- ¿Cómo sabes quién es?
43
00:08:58,833 --> 00:09:00,958
¿El óvulo o la madre sustituta?
44
00:09:02,000 --> 00:09:04,791
- El reemplazo.
- Ah, no lo sabemos.
45
00:09:04,791 --> 00:09:08,333
Pero la agencia tiene un personal de mujeres.
con quienes trabaja, principalmente de Asia.
46
00:09:08,333 --> 00:09:09,916
y no pueden
¿Ni siquiera la habías conocido antes?
47
00:09:09,916 --> 00:09:11,583
- ¿La veremos después del parto?
- Después.
48
00:09:11,583 --> 00:09:15,666
- Sí, se hace de una manera muy humana.
- Muy humana y muy atenta.
49
00:09:15,666 --> 00:09:17,750
Ni siquiera la dejan ver al bebé.
50
00:09:17,750 --> 00:09:21,000
Se atrapan, para que no se formen.
cualquier conexión física o biológica.
51
00:09:21,000 --> 00:09:22,916
Desde el momento en que ella
da a luz, el bebé es nuestro.
52
00:09:26,125 --> 00:09:28,583
Realmente increíble.
53
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
- Entonces podría haber un bebé.
aquí en unos meses? - ¡Ey!
54
00:09:33,083 --> 00:09:37,833
Y oye, ustedes lo crearán.
en este barrio?
55
00:09:37,833 --> 00:09:42,083
- Sí. - Creo que es importante que crezca.
en un entorno multicultural.
56
00:09:42,083 --> 00:09:44,166
- Diverso.
- Plural.
57
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
Además, el barrio
Realmente está cambiando.
58
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Bueno, vas a ser un padre maravilloso.
59
00:09:51,041 --> 00:09:52,458
El esperma será mío,
sin embargo.
60
00:10:00,166 --> 00:10:02,625
Entonces ¿por qué piensas
¿Está ella haciendo esto?
61
00:10:04,208 --> 00:10:05,791
- ¿OMS?
- La madre.
62
00:10:05,791 --> 00:10:08,333
- El reemplazo.
- El reemplazo.
63
00:10:08,333 --> 00:10:12,875
Nos gusta pensar que ella quiere
ayudar a personas como nosotros a tener hijos.
64
00:10:12,875 --> 00:10:16,041
Cariño, no todo el mundo tiene el privilegio
quedar embarazada de forma natural.
65
00:10:17,708 --> 00:10:19,958
Ben y Erez no tienen la
privilegio de quedar embarazada.
66
00:10:22,166 --> 00:10:24,083
Me alegra escuchar eso
mi útero es un privilegio ahora.
67
00:10:25,125 --> 00:10:26,416
En este contexto.
68
00:10:27,083 --> 00:10:29,041
Ojalá pudiera quedar embarazada.
69
00:11:26,916 --> 00:11:27,833
Ey.
70
00:11:29,416 --> 00:11:31,375
¿Podrías por favor
¿No te apoyas en el árbol?
71
00:11:36,208 --> 00:11:37,375
¿El árbol?
72
00:11:38,833 --> 00:11:41,375
- ¿No pudiste apoyarte en el árbol?
- Oh, lo siento hombre.
73
00:11:42,000 --> 00:11:43,291
Es que lo vas a romper.
74
00:11:43,291 --> 00:11:46,375
- Salió mal.
- Está bien.
75
00:11:46,666 --> 00:11:47,916
Gracias.
76
00:12:24,833 --> 00:12:25,833
¿Rompieron el árbol?
77
00:12:26,166 --> 00:12:28,291
No, no lo rompieron.
No se rompieron.
78
00:12:28,291 --> 00:12:32,125
Es sólo que uno está parado al lado del árbol y
el amigo está a su lado y están hablando,
79
00:12:32,125 --> 00:12:37,833
pero uno de ellos está apoyado contra ella
Es un buen árbol, es joven. la ciudad
80
00:12:38,083 --> 00:12:40,500
Acabo de plantarlo, entonces sería
una pena si se rompieran.
81
00:12:40,500 --> 00:12:43,833
- Entonces estás dañando la propiedad pública.
- Eso es lo que dije.
82
00:12:45,958 --> 00:12:48,791
¿Podrías enviar a alguien para decir?
para que se detengan? no puedo...
83
00:12:48,791 --> 00:12:52,208
- ¿Podrías darme tus datos de contacto?
- ¿Está bien si no lo hago? No es necesario.
84
00:12:55,625 --> 00:13:00,416
Estos pingüinos siempre están en movimiento.
dirigiéndote hacia aguas abiertas a la derecha.
85
00:13:03,458 --> 00:13:06,000
Pero uno de ellos nos llamó la atención.
86
00:13:06,791 --> 00:13:13,875
No va al área de alimentación.
al final del hielo, ni siquiera regresa a la colonia.
87
00:14:23,250 --> 00:14:26,125
¡Déjame ver tus manos!
88
00:14:28,750 --> 00:14:30,375
¿Huyendo de la policía?
89
00:14:30,375 --> 00:14:32,125
¿Huyendo de la policía?
¡Hijo de puta!
90
00:14:37,625 --> 00:14:38,625
¿Quién crees que eres?
91
00:14:38,625 --> 00:14:41,125
¿Quién crees que eres?
¿Huyendo de la policía? ¡Mierda!
92
00:14:41,125 --> 00:14:42,791
¿Quién crees que eres?
93
00:14:43,666 --> 00:14:45,500
¡Hijo de puta!
94
00:14:49,416 --> 00:14:52,500
- 50, aquí tienes 51, cambio.
- 51, aquí tienes 50, cambio.
95
00:14:52,958 --> 00:14:56,166
50, tenemos al detenido.
Y.L. Pérez, 44 años.
96
00:14:56,833 --> 00:14:59,750
- Envía un coche, por favor.
- Coche en camino.
97
00:14:59,750 --> 00:15:03,083
- ¿Qué pasó?
- Está bien. Qué tengas buenas noches.
98
00:15:03,083 --> 00:15:06,541
- ¿Hizo algo?
- Que tengas buenas noches, dije.
99
00:15:07,166 --> 00:15:09,083
Buenas noches, señor.
Gracias.
100
00:15:12,833 --> 00:15:15,166
Santa mierda, estas mierdas
Están arruinando el barrio.
101
00:15:17,166 --> 00:15:18,208
Mierda.
102
00:15:21,666 --> 00:15:23,166
50 y el auto?
103
00:15:23,750 --> 00:15:24,958
¿Qué estás mirando?
104
00:17:23,750 --> 00:17:24,416
No.
105
00:17:26,166 --> 00:17:28,708
- Tiene bonitos dientes.
- Llaman la atención.
106
00:17:28,958 --> 00:17:31,208
- La mala dentadura supone un gasto enorme.
- Bien.
107
00:17:33,250 --> 00:17:35,875
- Perfecto.
- Sí, ella es hermosa.
108
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
H...
109
00:17:42,958 --> 00:17:43,708
No.
110
00:17:44,458 --> 00:17:45,416
No.
111
00:17:53,833 --> 00:17:55,500
Su hijo se ve increíble.
112
00:19:43,958 --> 00:19:44,833
¿Ben?
113
00:19:46,833 --> 00:19:47,833
¿Ben?
114
00:19:49,833 --> 00:19:52,000
- Fuiste al Sinaí hace poco, ¿no?
- Fui.
115
00:19:53,166 --> 00:19:54,458
¿No tienes miedo?
116
00:19:55,250 --> 00:19:56,208
No.
117
00:19:56,625 --> 00:19:57,875
Yo también estoy pensando en ir.
118
00:19:58,458 --> 00:19:59,875
- ¿Nunca has estado?
- No.
119
00:20:02,458 --> 00:20:04,458
es el lugar mas hermoso
y relajante de todos.
120
00:20:05,583 --> 00:20:07,125
El azul del océano, el cielo.
121
00:20:10,166 --> 00:20:12,666
El primer día fue un poco estresante,
pero pasando eso...
122
00:20:14,083 --> 00:20:15,416
Es el lugar para estar.
123
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
-Al�.
-Al�. ¿Ben?
124
00:21:03,416 --> 00:21:06,458
- Sí.
- Es Guy del ayuntamiento.
125
00:21:07,125 --> 00:21:10,000
Veo que has puesto una denuncia
sobre daños a la propiedad pública,
126
00:21:10,000 --> 00:21:13,750
y queria preguntarte tu nivel de satisfaccion
con el tratamiento del tema.
127
00:21:14,541 --> 00:21:17,916
Una denuncia sobre dos trabajadores inmigrantes
destrozando un árbol en Y.L. Pérez.
128
00:21:17,916 --> 00:21:19,541
¿Qué?
Espera un minuto. ¿Qué?
129
00:21:19,541 --> 00:21:22,875
¿Cómo calificarías nuestro tratamiento?
de la pregunta, en una escala del uno al diez?
130
00:21:22,875 --> 00:21:26,291
No puedo hablar ahora.
No es un buen momento.
131
00:21:26,291 --> 00:21:28,625
Entiendo.
Esto no llevará mucho tiempo.
132
00:21:28,625 --> 00:21:31,541
Sólo dime qué tan satisfecho estás
con nuestro manejo del asunto.
133
00:21:31,541 --> 00:21:35,500
Una significa que lo manejamos mal,
y diez, que lo manejamos muy bien.
134
00:22:23,416 --> 00:22:25,750
Hemos estado pensando en invertir.
en tu barrio también.
135
00:22:26,750 --> 00:22:30,166
No es un lugar para vivir,
solo para invertir.
136
00:22:31,666 --> 00:22:34,666
- Nos inspiraste.
- Ah, ¿eh?
137
00:22:36,791 --> 00:22:39,125
tenemos un amigo que trabaja
al ayuntamiento.
138
00:22:39,375 --> 00:22:42,583
Ella dice que hay planes increíbles.
para el área,
139
00:22:43,000 --> 00:22:46,208
que todo habrá cambiado
en cinco años.
140
00:24:28,791 --> 00:24:29,833
Ey.
141
00:24:31,125 --> 00:24:31,875
Ey.
142
00:24:35,333 --> 00:24:36,583
¿Cómo estás?
143
00:24:40,750 --> 00:24:43,625
- Hay mierda en la entrada. En las escaleras.
- ¿Qué?
144
00:24:46,666 --> 00:24:48,208
¿Perro o humano?
145
00:24:48,208 --> 00:24:49,791
Humano.
146
00:24:50,041 --> 00:24:52,541
- Maldición. Tienes razón.
- �. ¿Qué estás haciendo?
147
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
- Curry.
- Excelente.
148
00:24:56,375 --> 00:24:57,583
No voy a limpiar esto.
149
00:24:58,750 --> 00:25:01,291
- Está bien, entonces me voy. ¿Dónde está la arena?
- ¡No, no lo harás! ¡No lo harás!
150
00:25:01,291 --> 00:25:03,125
No vamos a limpiar esto.
No es nuestro trabajo.
151
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
Limpiar mierda no lo es
mi trabajo.
152
00:25:06,625 --> 00:25:07,541
Está bien.
153
00:25:38,000 --> 00:25:39,208
¿Cómo estás, Ben-Ben?
154
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
Buen dios.
155
00:25:47,583 --> 00:25:48,750
Vamos, déjame ayudarte.
156
00:26:04,833 --> 00:26:10,333
Cómo una persona pasa por dos puertas.
¿Con cerraduras con contraseña y cagando en las escaleras?
157
00:26:13,250 --> 00:26:14,625
Tenemos que cambiar la contraseña.
158
00:26:16,791 --> 00:26:20,708
¿Recuerdas lo que estamos pensando?
para irse, ¿no?
159
00:26:21,541 --> 00:26:22,708
Hablaste de eso.
160
00:26:23,166 --> 00:26:26,458
Jenny va primero.
Encontramos un lugar
161
00:26:27,083 --> 00:26:29,333
y me reuniré con ella en un mes.
162
00:26:31,416 --> 00:26:34,875
Quiere trabajar en su lengua materna, en un lugar
familiar, pero el padre no se siente bien,
163
00:26:34,875 --> 00:26:36,458
y puedo escribir
en cualquier lugar.
164
00:26:37,666 --> 00:26:38,833
Vaya...
165
00:26:42,166 --> 00:26:45,250
Estoy agotado.
Estoy agotado.
166
00:26:46,333 --> 00:26:50,583
Los vagabundos, los adictos,
los refugiados. Esto me rompe el corazón.
167
00:26:58,791 --> 00:27:00,666
Alguien murió allí.
168
00:27:05,500 --> 00:27:09,250
Ven también a Berlín. seremos
juntos en la junta directiva de la cooperativa.
169
00:27:38,333 --> 00:27:40,041
- ¿Quién está ahí?
- Lo siento.
170
00:27:50,333 --> 00:27:52,125
Tuve un sueño horrible.
171
00:27:54,958 --> 00:27:56,833
¿Qué fue?
172
00:27:58,541 --> 00:28:00,500
Soñé que éramos...
173
00:28:02,375 --> 00:28:04,208
en un hospital de Filipinas.
174
00:28:05,916 --> 00:28:07,750
Nos dieron un bebé.
175
00:28:09,666 --> 00:28:11,458
Llegamos a casa
176
00:28:12,666 --> 00:28:14,708
Miré su cara,
177
00:28:15,916 --> 00:28:20,958
y me doy cuenta que es la mujer sin hogar
que solía dormir en las escaleras.
178
00:28:22,666 --> 00:28:24,416
¿La recuerdas?
179
00:28:45,791 --> 00:28:48,375
Maravilloso. Maravilloso.
Espléndido.
180
00:28:52,000 --> 00:28:54,708
Estás preciosa.
Aguanta ahí. Una vez más.
181
00:28:55,208 --> 00:28:58,083
Eres impresionante, de verdad.
Gracias.
182
00:29:00,250 --> 00:29:01,500
Chicos, ¿y ustedes?
183
00:29:03,875 --> 00:29:05,458
Está bien, tomaré la foto.
184
00:29:10,041 --> 00:29:12,041
Pero mantén tu señal hacia la cámara.
185
00:29:15,916 --> 00:29:17,750
Más alto, más alto.
186
00:29:18,958 --> 00:29:20,875
Cariño, apártate del camino.
187
00:29:20,875 --> 00:29:22,750
¡IGUALDAD!
188
00:29:23,166 --> 00:29:24,708
¡Ahora besa!
189
00:29:25,875 --> 00:29:28,958
Hermoso. Maravilloso.
Buen trabajo.
190
00:29:54,000 --> 00:29:57,583
¡Bienvenidos al Orgullo!
191
00:31:26,541 --> 00:31:31,500
Próxima parada, Heinrich Heine,
Carretera Ben Zvi.
192
00:31:53,625 --> 00:31:55,583
- Buen día.
- Oye, buenos días.
193
00:31:58,333 --> 00:31:59,125
¿Café?
194
00:32:00,208 --> 00:32:01,208
Sí, por favor.
195
00:32:02,166 --> 00:32:03,083
Tomaré uno contigo.
196
00:32:22,333 --> 00:32:24,750
Sólo tengo leche de almendras.
197
00:32:25,750 --> 00:32:27,083
Me gusta la leche de almendras.
198
00:32:32,125 --> 00:32:33,833
¿Quieres que vayamos a las colchonetas?
199
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
No. Aquí está bien.
200
00:32:47,458 --> 00:32:49,375
¿Cómo va la situación?
de gestación subrogada?
201
00:32:50,750 --> 00:32:52,208
¿Cómo te va...?
202
00:32:53,666 --> 00:32:55,125
Se va.
203
00:32:55,125 --> 00:32:57,541
Ahora tenemos que elegir
un óvulo.
204
00:33:00,208 --> 00:33:02,791
Nuestros padres están ayudando
con el dinero, entonces eso es...
205
00:33:04,208 --> 00:33:05,833
reconfortante.
206
00:33:08,416 --> 00:33:12,208
La última vez,
cuando estábamos sentados en la colchoneta,
207
00:33:13,166 --> 00:33:15,500
Hablaste de algunos dilemas.
208
00:33:17,541 --> 00:33:20,666
Hay cierta preocupación, es natural.
209
00:33:23,375 --> 00:33:25,500
Tuvimos muchas oportunidades
pensar en esto, dada la situación.
210
00:33:27,083 --> 00:33:29,000
No es como uno de nosotros
quedar embarazada,
211
00:33:29,000 --> 00:33:31,041
Entonces no es exactamente espontáneo.
212
00:33:35,583 --> 00:33:39,416
Tal vez esto no sea así
Buena idea, ¿sabes? No sé.
213
00:33:40,916 --> 00:33:42,375
¿Qué pasa si no es una buena idea?
214
00:33:47,583 --> 00:33:49,166
Por ejemplo, hace unos días.
215
00:33:51,166 --> 00:33:54,125
Me quedé dormido en el sofá de la sala.
Recibimos algunos amigos,
216
00:33:55,416 --> 00:33:57,625
Me quedé dormido en el sofá.
Me desperté en medio de la noche,
217
00:33:58,333 --> 00:34:02,791
Iba a la habitación
y
De repente escuché un ruido afuera, un...
218
00:34:04,000 --> 00:34:05,416
ruido extraño.
219
00:34:07,416 --> 00:34:10,875
Algo me obligó a ver qué era,
220
00:34:10,875 --> 00:34:17,125
y fui a la ventana y vi
un hombre africano corriendo,
221
00:34:17,833 --> 00:34:21,458
y dos policías persiguiéndolo.
222
00:34:23,041 --> 00:34:24,833
La calle estaba completamente desierta.
223
00:34:26,375 --> 00:34:28,625
Lo atraparon,
224
00:34:29,125 --> 00:34:31,833
le torcieron el brazo a la espalda,
lo derribaron en la acera,
225
00:34:33,375 --> 00:34:34,833
lo golpearon.
226
00:34:39,416 --> 00:34:40,666
¿Qué hiciste?
227
00:34:42,833 --> 00:34:44,125
¿Qué?
228
00:34:44,125 --> 00:34:46,083
Cuando vio esto,
¿Qué hiciste?
229
00:34:49,125 --> 00:34:52,833
Bajé y traté de detenerlos,
230
00:34:52,833 --> 00:34:55,625
pero fueron muy violentos.
231
00:34:59,250 --> 00:35:01,791
Lo intenté, pero ellos
parecían animales. Sentí...
232
00:35:03,625 --> 00:35:05,708
completamente paralizado.
233
00:35:11,041 --> 00:35:14,750
Dejemos al refugiado
a un lado por un momento.
234
00:35:16,375 --> 00:35:17,791
¿En qué parte de tu cuerpo?
¿Tuviste ese sentimiento?
235
00:35:20,625 --> 00:35:21,625
En el estómago.
236
00:35:45,208 --> 00:35:47,541
Quiero que intentemos algo.
237
00:35:49,375 --> 00:35:55,958
Quiero que intentemos fingir
que esta almohada es el refugiado.
238
00:35:56,958 --> 00:36:01,625
¿Bien? Te deseo
intenta detenerme. ¿Estás bien?
239
00:36:02,833 --> 00:36:06,833
Estamos recreando el incidente.
Intenta detenerme.
240
00:36:12,500 --> 00:36:13,666
Detenme.
241
00:36:24,750 --> 00:36:28,166
Próxima parada:
Nueva Estación de Autobuses.
242
00:36:59,125 --> 00:37:00,333
¿Qué hay para cenar?
243
00:37:02,125 --> 00:37:03,458
Nada.
244
00:37:05,125 --> 00:37:06,500
¿No compraste nada?
245
00:37:40,875 --> 00:37:42,333
Gire a la derecha.
246
00:37:57,250 --> 00:37:58,708
Has llegado a tu destino.
247
00:38:03,583 --> 00:38:05,125
- Hola.
- ¿Hola, cómo estás?
248
00:38:05,125 --> 00:38:07,541
- ¿Cómo estás?
- Qué mal tiempo estamos teniendo, ¿eh?
249
00:38:07,541 --> 00:38:07,916
Verdadero.
250
00:38:08,166 --> 00:38:09,958
Estacione aquí cerca de la puerta.
251
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
- ¿Aquí?
- �.
252
00:38:21,250 --> 00:38:22,416
- Para ti.
- ¿Es tan bueno?
253
00:38:22,416 --> 00:38:23,791
Sí, es genial.
254
00:38:26,541 --> 00:38:27,833
Muy bien.
255
00:38:33,833 --> 00:38:36,916
¡Hola! Bienvenido.
256
00:38:37,916 --> 00:38:39,208
¿Cómo estás?
257
00:38:41,166 --> 00:38:43,250
- ¿Hola, cómo estás?
- Ey.
258
00:38:44,500 --> 00:38:48,750
La próxima vez que vengas aquí,
Mi oficina estará aquí abajo, en el sótano.
259
00:38:48,750 --> 00:38:49,833
Entremos.
260
00:38:57,416 --> 00:39:01,000
Sunny, 31 años, de Manila.
Es fuerte y saludable.
261
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Tiene tres hijos. esto sera
su segunda gestación subrogada.
262
00:39:05,000 --> 00:39:07,125
En total tuvo cuatro
nacimientos saludables,
263
00:39:07,125 --> 00:39:10,041
y, en el último, el bebé
estaba sano
y su peso era normal.
264
00:39:10,625 --> 00:39:13,333
- Se ve sana.
- Eso es cierto.
265
00:39:13,333 --> 00:39:16,666
Para nosotros es importante que el bebé
tener un ambiente saludable durante el embarazo.
266
00:39:16,666 --> 00:39:19,375
No, Sunny no bebe ni fuma.
267
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
Ella vive en un suburbio donde
No presenta altos niveles de contaminación.
268
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
No podemos dictar una dieta específica,
pero ella está familiarizada con el proceso.
269
00:39:25,416 --> 00:39:27,625
Su nacimiento anterior fue
tratado excepcionalmente bien.
270
00:39:29,625 --> 00:39:33,625
Lo bueno de este proceso es que es un
Increíble oportunidad para ambas partes.
271
00:39:33,958 --> 00:39:36,791
Tus vidas cambiarán.
Vas a ser padres,
272
00:39:37,416 --> 00:39:39,958
y la vida de Sunny también cambiará.
273
00:39:39,958 --> 00:39:41,708
Y ella se pone un poco
fortuna en tus términos.
274
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
¿Ya has elegido el huevo?
275
00:39:45,958 --> 00:39:47,833
No. Todavía no, pero...
276
00:39:48,125 --> 00:39:50,916
- Tenemos algunos candidatos en mente.
- Bueno.
277
00:39:50,916 --> 00:39:53,791
Bueno, te sugiero que lo hagas pronto.
No queremos que eso nos detenga.
278
00:39:53,791 --> 00:39:57,541
Por supuesto. Oye, sobre el esperma. ¿Hay alguna manera?
de no hacer esto en un hospital o clínica?
279
00:39:58,041 --> 00:40:02,291
Esperábamos hacer esto en alguna parte.
más adecuado a nuestras necesidades.
280
00:40:02,291 --> 00:40:03,958
¿Por qué?
¿La clínica está muy lejos?
281
00:40:03,958 --> 00:40:06,875
No, es por la distancia.
Sólo queríamos un lugar que fuera...
282
00:40:07,500 --> 00:40:09,416
Más especial, menos frío.
283
00:40:10,375 --> 00:40:12,791
Escuchen, van a ser padres increíbles.
284
00:40:13,541 --> 00:40:15,250
tengo intuición
para ese tipo de cosas.
285
00:40:15,833 --> 00:40:19,458
Pero eso no lo pueden hacer en casa, los espermatozoides
hay que congelarlo inmediatamente.
286
00:40:19,833 --> 00:40:21,916
Pero podemos explorar
otras opciones.
287
00:40:23,416 --> 00:40:25,416
- Tienes una casa preciosa.
- Gracias.
288
00:40:25,875 --> 00:40:27,333
Ambos trabajamos duro...
289
00:40:28,916 --> 00:40:30,750
¿Dónde está el baño?
290
00:40:31,666 --> 00:40:32,916
Allí.
291
00:40:34,500 --> 00:40:35,916
- Policía.
- Hola.
292
00:40:36,625 --> 00:40:40,000
Me gustaría responder preguntas sobre...
293
00:40:40,333 --> 00:40:44,625
- una detención que tuvo lugar en
frente a mi edificio. - Está bien.
294
00:40:44,958 --> 00:40:47,041
El otro día vi
algunos policias
295
00:40:47,666 --> 00:40:53,708
- arrestar a un hombre,
Probablemente africano, creo. - Bueno.
296
00:40:55,333 --> 00:41:00,041
- Le golpearon.
- ¿Tienes alguna idea de lo que hizo?
297
00:41:00,583 --> 00:41:04,791
¿Qué diferencia hay?
Esto es... violencia policial.
298
00:41:05,541 --> 00:41:07,083
¿Cuál es su participación?
en el incidente?
299
00:41:08,416 --> 00:41:10,791
Me importa. Yo...
300
00:41:10,791 --> 00:41:11,958
Me importa.
301
00:41:12,333 --> 00:41:13,750
¿Puedo saber cómo es?
302
00:41:14,458 --> 00:41:16,125
¿Conoce al detenido?
303
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
No.
304
00:41:19,166 --> 00:41:23,500
No, no tengo nada que ver con él.
Soy un ciudadano preocupado.
305
00:41:23,500 --> 00:41:25,708
¿Puedo preguntar cómo?
¿Se va el señor?
306
00:41:25,708 --> 00:41:27,166
Espere por favor.
307
00:41:34,666 --> 00:41:36,375
¡Qué linda es Maya!
308
00:41:42,750 --> 00:41:45,500
En la rotonda, toma la segunda salida.
309
00:43:30,041 --> 00:43:31,333
¿Qué...?
¿Dónde estás?
310
00:43:46,000 --> 00:43:47,458
¿Has tenido sexo con alguien?
311
00:43:50,041 --> 00:43:50,791
No.
312
00:44:01,791 --> 00:44:02,958
Está bien.
313
00:44:08,875 --> 00:44:10,166
Lo siento, yo...
314
00:44:14,041 --> 00:44:16,541
No puedo dejar de pensar en...
315
00:44:17,125 --> 00:44:18,833
algo que Rotem me dijo.
316
00:44:19,750 --> 00:44:20,833
¿Qué es esto?
317
00:44:21,375 --> 00:44:25,958
Estábamos fumando un cigarrillo y
me dijo que el otro dia la policia
318
00:44:25,958 --> 00:44:28,666
tomó un refugiado africano.
319
00:44:28,666 --> 00:44:32,208
- Ahí afuera, en la calle.
- No es broma.
320
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
Estafaron al tipo.
321
00:44:36,750 --> 00:44:38,041
Eso es lo que dijo.
322
00:44:39,166 --> 00:44:40,833
Dijo que lo golpearon
hasta que se apague,
323
00:44:41,833 --> 00:44:45,375
- hasta que quede incapacitado.
- Deshabilitado...
324
00:44:50,458 --> 00:44:52,000
¿Qué significa esto?
325
00:44:53,958 --> 00:44:56,666
Lo agarraron del brazo y
Lo tiraron a la acera.
326
00:45:02,416 --> 00:45:04,666
Incluso si ella hizo algo,
Si fuera ladrón, no lo sé.
327
00:45:04,666 --> 00:45:07,000
- si lo incapacitaron, eso que hace...
- Eso es lo que digo.
328
00:45:07,000 --> 00:45:09,750
Pasado cierto punto, independientemente
de lo que hizo, eso está simplemente mal.
329
00:45:13,958 --> 00:45:16,458
Patearon hasta que empezó
sangrado y desmayo. Creo que murió.
330
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
¿Cómo sabes que murió?
331
00:45:24,791 --> 00:45:26,625
Escuché a una mujer llorar.
332
00:45:27,458 --> 00:45:29,833
¿Escuchaste a una mujer llorar?
¿Entonces crees que murió?
333
00:45:30,500 --> 00:45:32,875
No, me dijo Rotem.
334
00:46:01,208 --> 00:46:02,500
hicieron un trabajo
fresco en este lugar.
335
00:46:04,833 --> 00:46:06,500
La gente todavía filma aquí de noche, ¿sabes?
336
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
Todo está en flor. Es adorable.
337
00:46:14,083 --> 00:46:15,375
¿Vendiste el apartamento?
338
00:46:17,458 --> 00:46:18,666
Recibimos una buena oferta.
339
00:46:22,250 --> 00:46:23,583
No queremos dejarlo.
340
00:46:25,541 --> 00:46:26,708
¿Qué tan bien?
341
00:46:27,375 --> 00:46:28,583
Bien.
342
00:46:30,958 --> 00:46:33,791
- ¿Qué tan bueno es?
- Recibimos una buena oferta.
343
00:46:35,583 --> 00:46:36,791
Tuvimos un buen corredor.
344
00:46:39,875 --> 00:46:41,125
¿Quieres hablar con él?
345
00:46:42,000 --> 00:46:43,166
No...
346
00:46:43,708 --> 00:46:45,625
- Es genial.
- No.
347
00:46:53,208 --> 00:46:55,458
Kobi, hola. Sí, es Rotem.
348
00:46:55,791 --> 00:46:58,791
Estoy aquí con mi vecino,
y tiene un apartamento maravilloso.
349
00:47:00,000 --> 00:47:01,208
Toma, habla con él.
350
00:47:01,916 --> 00:47:03,666
- No...
- Habla con él.
351
00:47:04,916 --> 00:47:06,541
- ¿Kobi?
-Kobi.
352
00:47:06,541 --> 00:47:08,000
- ¿Kobi?
- Encantado de conocerlo.
353
00:47:08,000 --> 00:47:09,875
También.
¿Cómo estás?
354
00:47:26,166 --> 00:47:27,500
- Hola.
- Hola.
355
00:47:30,416 --> 00:47:31,583
Hermoso lugar.
356
00:47:32,125 --> 00:47:33,833
- Gracias.
- Realmente especial.
357
00:47:34,458 --> 00:47:37,166
- ¿Qué hay aquí? 80 metros cuadrados?
- 90, más o menos.
358
00:47:37,791 --> 00:47:39,000
Lo mismo que Rotem.
359
00:47:40,750 --> 00:47:41,875
¿Qué tamaño tiene el IPTU?
360
00:47:43,750 --> 00:47:44,500
82.
361
00:47:47,083 --> 00:47:48,541
¿Por qué estás vendiendo?
¿Puedo preguntar?
362
00:47:50,416 --> 00:47:53,000
- ¿Por qué estás vendiendo?
- ¿Qué diferencia hay?
363
00:47:53,375 --> 00:47:56,625
Hagamos una jornada de puertas abiertas, habrá
mucha gente aquí. Preguntarán.
364
00:47:56,625 --> 00:48:00,125
- Quizás estás vendiendo porque hay algo.
mal con el apartamento. - Necesito el dinero.
365
00:48:00,625 --> 00:48:02,750
Bueno, no digas eso,
sentirán tu desesperación.
366
00:48:03,375 --> 00:48:04,791
Entonces...
367
00:48:05,541 --> 00:48:07,750
Mira, tengo a alguien buscando
algo tan grande, en esa área.
368
00:48:07,750 --> 00:48:09,125
¿Te importa si la pongo al teléfono?
369
00:48:10,000 --> 00:48:11,958
Sé que vamos rápido,
pero ella lo dice en serio.
370
00:48:13,083 --> 00:48:14,333
Bueno.
371
00:48:17,333 --> 00:48:18,708
Buen día, Tami.
372
00:48:20,000 --> 00:48:21,208
Buen día, Kobi.
373
00:48:21,208 --> 00:48:23,208
estoy en la casa que
Te lo estaba diciendo.
374
00:48:23,208 --> 00:48:25,458
creo que podría ser
lo que estás buscando.
375
00:48:25,708 --> 00:48:27,750
- Todo está bien.
- ¿Quieres un recorrido?
376
00:48:27,750 --> 00:48:29,375
Por supuesto.
377
00:48:35,583 --> 00:48:39,166
Esta es la sala de estar.
378
00:48:43,625 --> 00:48:44,916
Muy bonito.
379
00:48:49,375 --> 00:48:51,125
Es grande.
380
00:48:52,666 --> 00:48:54,958
Este es el baño.
381
00:48:59,416 --> 00:49:00,750
Bueno, me gusta el apartamento.
382
00:49:01,541 --> 00:49:04,000
Es una buena inversión,
una rentabilidad anual del 4%.
383
00:49:06,333 --> 00:49:07,791
¿Cómo es el barrio?
384
00:49:08,458 --> 00:49:11,625
¿Hay muchos árabes?
¿Negros?
385
00:49:12,791 --> 00:49:14,375
¿Muchos trabajadores inmigrantes?
386
00:49:14,375 --> 00:49:16,833
Toda la zona cambiará
en uno o dos años.
387
00:49:17,125 --> 00:49:21,458
Hay algunos inmigrantes, filipinos, eritreos,
388
00:49:21,458 --> 00:49:23,666
pero también hay muchos israelíes.
389
00:49:25,250 --> 00:49:27,875
Ah, una auténtica Torre de Babel.
390
00:49:28,458 --> 00:49:29,833
¿Causan algún problema?
391
00:49:30,208 --> 00:49:32,458
En un año o dos
Toda esta zona va a ser increíble.
392
00:49:33,666 --> 00:49:35,166
¿De dónde eres?
393
00:49:36,250 --> 00:49:37,500
París.
394
00:49:37,958 --> 00:49:39,750
Entonces ¿por qué quieres
¿mudarse aquí?
395
00:49:42,583 --> 00:49:44,125
"C�" es mi hogar.
396
00:49:46,041 --> 00:49:47,875
Israel es mi hogar.
397
00:49:48,333 --> 00:49:49,791
París ya no es lo que solía ser.
398
00:49:49,791 --> 00:49:52,375
Se convirtió en un puesto avanzado de Al Qaeda.
Hay mucho antisemitismo.
399
00:49:54,708 --> 00:49:56,458
Tienes que tener cuidado.
400
00:49:56,458 --> 00:49:58,083
no puedes caminar
usando una broma.
401
00:50:00,000 --> 00:50:01,875
Siempre hay que estar atento.
402
00:51:14,666 --> 00:51:15,875
¡Negrita!
403
00:51:16,791 --> 00:51:19,125
- ¿Cómo van las cosas, Neguinho?
- Están bien.
404
00:51:19,125 --> 00:51:19,625
�?
405
00:51:20,291 --> 00:51:22,166
¿Su esposa fue operada?
406
00:51:23,083 --> 00:51:25,166
Sí, ella está bien ahora.
407
00:51:25,166 --> 00:51:27,250
- ¿Funciona bien?
- Funcionando bien.
408
00:51:27,500 --> 00:51:29,791
Excelente. Hace tiempo que no te veo, Neguinho.
Me estaba preocupando.
409
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
¡Disculpe!
410
00:51:32,750 --> 00:51:34,750
¿No podrías llamarlo así?
411
00:51:38,708 --> 00:51:40,166
No lo llames así.
412
00:51:40,541 --> 00:51:42,916
- ¿Cómo te llamas?
- Está bien.
413
00:51:42,916 --> 00:51:44,541
- ¿Cómo te llamas?
-Kobi.
414
00:51:44,541 --> 00:51:45,708
-Kobi.
- Sí.
415
00:51:46,666 --> 00:51:47,875
Kobi.
416
00:51:48,875 --> 00:51:50,375
- Estúpido.
- Hijo de puta.
417
00:51:54,625 --> 00:51:55,666
Ey.
418
00:51:56,125 --> 00:51:57,166
¡A!
419
00:51:58,083 --> 00:51:59,791
¡A! quiero intercambiar
una palabra contigo.
420
00:52:00,125 --> 00:52:01,416
- Hola.
- Hola.
421
00:52:01,416 --> 00:52:03,541
¿Podrías comprobar si puedo?
suspender mi suscripción?
422
00:52:03,541 --> 00:52:05,833
Salgamos afuera. me gustaria
para intercambiar una idea contigo.
423
00:52:07,875 --> 00:52:09,708
Salgamos afuera.
Sólo quiero hablar.
424
00:52:13,250 --> 00:52:16,041
- Amigo, no voy a salir contigo.
- Disculpe. Aquí no.
425
00:52:16,041 --> 00:52:17,958
Dile que se vaya,
Sólo quiero hablar con él.
426
00:52:19,916 --> 00:52:21,750
¿Llamaste puta a mi madre?
427
00:52:22,125 --> 00:52:24,083
- ¡Salgamos afuera!
- ¿Puedes ayudarme aquí?
428
00:52:24,083 --> 00:52:25,958
- Disculpe. Llamaré a la policía.
- Puedes llamar.
429
00:52:25,958 --> 00:52:28,291
Salgamos afuera, te romperé.
Voy a aplastarte.
430
00:52:28,291 --> 00:52:31,041
- ¿Crees que mi madre es una puta?
- Voy a llamar a la policía.
431
00:52:31,333 --> 00:52:33,083
- Llama, por favor.
- Disculparse.
432
00:52:33,083 --> 00:52:34,625
Me disculpé.
433
00:52:35,666 --> 00:52:37,583
- Yo pregunté.
- No, no preguntó.
434
00:52:40,958 --> 00:52:42,250
Lo lamento.
435
00:52:44,250 --> 00:52:47,583
Di: "Lo siento si
Llamé puta a tu madre".
436
00:52:47,583 --> 00:52:49,708
Lo siento si yo
Llamé puta a tu madre.
437
00:52:50,791 --> 00:52:53,083
¿Estás bien? lo siento si
Llamé puta a tu madre.
438
00:52:53,083 --> 00:52:55,916
Normalmente no digo cosas así.
No sé qué me pasó.
439
00:52:55,916 --> 00:52:57,125
Pido disculpas.
440
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
Lo siento mucho, hombre.
441
00:55:39,416 --> 00:55:41,041
- Hola.
- Hola.
442
00:55:50,208 --> 00:55:51,708
Mi más sentido pésame.
443
00:56:04,083 --> 00:56:07,416
- No, siéntate aquí. Aquí.
- No, no, yo... Está bien.
444
00:56:07,416 --> 00:56:08,875
No, siéntate aquí.
445
00:56:09,583 --> 00:56:10,750
Gracias.
446
00:56:16,083 --> 00:56:18,708
- Bebe un poco de agua.
- Gracias.
447
00:56:55,791 --> 00:56:56,958
¿De dónde eres?
448
00:56:58,666 --> 00:56:59,791
Soy del edificio.
449
00:57:00,791 --> 00:57:03,458
- ¿Vives en el edificio?
- En el apartamento debajo del tuyo.
450
00:57:05,833 --> 00:57:08,625
- ¿Eres el dueño?
-Soy.
451
00:57:14,583 --> 00:57:15,750
¿Naciste en Israel?
452
00:57:17,083 --> 00:57:18,333
Yo nací.
453
00:57:42,708 --> 00:57:44,541
Yo vine de Eritrea.
454
00:57:45,750 --> 00:57:47,083
Nací en Eritrea.
455
00:57:47,375 --> 00:57:50,375
Pasó de Eritrea a Sudán,
desde Sudán hasta el Sinaí,
456
00:57:51,541 --> 00:57:53,083
y luego a Israel.
457
00:57:54,958 --> 00:57:56,166
¿Conoces el Sinaí?
458
00:57:56,958 --> 00:57:58,166
Lo sé.
459
00:58:00,833 --> 00:58:03,833
- ¿Cómo te llamas?
-Ben.
460
00:58:04,041 --> 00:58:05,833
-Yashulu.
- Hola.
461
00:58:06,250 --> 00:58:07,500
Encantado de conocerlo.
462
00:59:15,541 --> 00:59:17,750
Y no puede conseguirlo solo.
463
00:59:29,333 --> 00:59:32,583
Entonces, el dúo ahora trabaja en conjunto.
464
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
Hagamos algo.
465
00:59:42,166 --> 00:59:46,125
- Belleza. ¿Para qué estás dispuesto?
- No sé.
466
00:59:49,000 --> 00:59:52,541
Podríamos ir a ver una película,
tomar una copa.
467
00:59:53,875 --> 00:59:55,333
¿Quieres salir a caminar?
468
01:01:19,333 --> 01:01:23,833
Volvamos a sellar el techo.
Tendremos una garantía de diez años.
469
01:01:26,458 --> 01:01:29,125
Reemplazamos el piso
y las ventanas hace dos años.
470
01:01:29,125 --> 01:01:31,041
Suelos de parquet, fontanería nueva.
471
01:01:31,375 --> 01:01:35,000
Hace tres meses,
todos en el edificio se reunieron
472
01:01:35,000 --> 01:01:37,125
y reemplacé todas las tuberías.
473
01:01:37,125 --> 01:01:40,791
Tuvimos que hacer todo lo posible porque
Hubo algunos problemas aquí, fue malo.
474
01:01:40,791 --> 01:01:42,833
Los inviernos son horribles.
475
01:01:44,208 --> 01:01:45,708
¿No deberías estar en el trabajo?
476
01:01:48,833 --> 01:01:51,625
- Hola.
- Ese es Raz, hombre...
477
01:01:51,625 --> 01:01:53,500
Bonito lugar el que tienes aquí.
478
01:01:54,000 --> 01:01:55,791
¿Cuántos balcones has vallado?
479
01:01:56,750 --> 01:01:58,791
- Eran dos, ¿no?
- Oye, hombre.
480
01:01:58,791 --> 01:02:01,083
¿Eres el novio?
Encantado de conocerte, soy Kobi.
481
01:02:01,083 --> 01:02:02,833
¿Podrías enviarlos todos?
lejos de aquí, por favor?
482
01:02:03,916 --> 01:02:05,041
Dame un segundo, ¿vale?
483
01:02:05,041 --> 01:02:07,416
Saldremos de tu camino en un minuto.
484
01:02:07,916 --> 01:02:10,958
¿Cambiaste las ventanas?
¿Tienen doble acristalamiento?
485
01:02:12,041 --> 01:02:14,708
- Quiere saber si las ventanas
Tienen doble aislamiento. - Sí.
486
01:02:17,500 --> 01:02:20,875
En esta zona no puedes prescindir
doble acristalamiento, pero olvídalo,
487
01:02:20,875 --> 01:02:22,125
todo el departamento es nuevo.
488
01:02:22,125 --> 01:02:25,083
El suelo, las paredes,
Toda la parte eléctrica es nueva.
489
01:02:25,083 --> 01:02:27,125
Se cambió la plomería.
¿Le dijiste eso?
490
01:02:27,125 --> 01:02:28,583
Se cambió la plomería.
491
01:02:28,583 --> 01:02:32,083
Esta parte de la ciudad, que desde aquí
En cinco años será, ya sabes...
492
01:02:32,083 --> 01:02:35,541
�...una inversión segura,
digamos.
493
01:02:36,000 --> 01:02:37,625
El departamento es hermoso.
494
01:02:46,791 --> 01:02:48,500
¿Por qué crees que
¿Por qué estás aquí, Raz?
495
01:02:51,875 --> 01:02:56,666
Estamos aquí, Reuven, porque él
Intenté vender nuestro apartamento
496
01:02:56,666 --> 01:02:58,250
a mis espaldas.
497
01:03:02,250 --> 01:03:03,666
Realmente no me dijo nada.
498
01:03:03,666 --> 01:03:05,041
- Hablé.
- No, no lo hizo.
499
01:03:05,916 --> 01:03:07,708
¿Te dijo que no tuvimos sexo?
500
01:03:10,000 --> 01:03:11,458
Realmente no nos comunicamos.
501
01:03:13,791 --> 01:03:14,958
¿Qué opinas?
502
01:03:20,333 --> 01:03:22,416
No creo que falte atracción.
503
01:03:24,416 --> 01:03:29,750
No creo que no nos estemos comunicando
Correcto, hablamos todo el tiempo.
504
01:03:35,541 --> 01:03:40,083
Simplemente no creo que debamos vivir allí.
505
01:03:41,250 --> 01:03:44,041
Y ciertamente no deberíamos
criar hijos allí.
506
01:03:44,041 --> 01:03:46,208
Nunca encontraremos uno
lugar como este en un mejor vecindario
507
01:03:46,208 --> 01:03:49,083
- con nuestro presupuesto.
- No es un buen ambiente para criar a un niño.
508
01:03:50,166 --> 01:03:51,875
¿Por qué?
509
01:03:53,666 --> 01:03:54,833
Porque es un mal lugar.
510
01:03:55,708 --> 01:03:57,166
Nosotros...
511
01:03:58,083 --> 01:04:00,416
porque es un mal lugar
y lo odio.
512
01:04:00,416 --> 01:04:02,791
- ¿Por qué dices eso?
- Odio este lugar.
513
01:04:02,791 --> 01:04:06,250
- No quiero que mis hijos tengan
un padre así. - ¿Como esto?
514
01:04:06,833 --> 01:04:08,791
Un padre que odia este lugar.
515
01:04:09,208 --> 01:04:10,625
- ¿Lo odias?
- Odio...
516
01:04:10,625 --> 01:04:12,416
¡Vamos! Te dije.
517
01:04:12,416 --> 01:04:14,958
Este lugar me pone en situaciones
¡Que no debería involucrarme!
518
01:04:15,458 --> 01:04:18,125
Nada de esto sucedió nunca
en siete años en Frishman Street.
519
01:04:21,416 --> 01:04:24,583
Ese tipo al que la policía golpeó
frente a nuestro edificio,
520
01:04:24,583 --> 01:04:26,333
Llamé a la policía por su culpa.
521
01:04:26,791 --> 01:04:29,416
Estaba apoyado contra un árbol.
que planté. Casi la rompió.
522
01:04:31,375 --> 01:04:34,750
Bajé, hablé con él.
Pregunté cortésmente.
523
01:04:34,958 --> 01:04:38,166
"Por favor, no toques mi árbol.
Lo romperás".
524
01:04:38,458 --> 01:04:40,291
¡Pero no lo entienden!
525
01:04:40,291 --> 01:04:42,583
No conocen las ciudades.
526
01:04:42,583 --> 01:04:45,208
No entienden los espacios públicos.
527
01:04:45,458 --> 01:04:46,958
Crecieron en pueblos.
528
01:04:52,750 --> 01:04:54,416
Quizás los odio.
529
01:04:57,625 --> 01:05:03,166
Creo que es verdad, es bueno.
Mi cuerpo se siente bien, hablando de ello.
530
01:05:09,625 --> 01:05:11,833
Ni siquiera compartimos
los mismos valores.
531
01:05:13,541 --> 01:05:16,916
Hay ciertos valores que tenemos,
532
01:05:17,666 --> 01:05:19,958
mientras provienen de sociedades
muy patriarcal.
533
01:05:20,708 --> 01:05:21,833
Pasan por terribles traumas,
534
01:05:21,833 --> 01:05:24,416
y aún así esperamos que
coexistir en el mismo espacio que nosotros.
535
01:05:25,583 --> 01:05:28,041
No es su culpa. no es su culpa
ser pobre y oprimido,
536
01:05:28,041 --> 01:05:29,958
No es su culpa ellos
Sufrió cosas terribles.
537
01:05:30,458 --> 01:05:33,458
Ni siquiera es su culpa
¡Puedo odiarlos!
538
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
¿Cómo puedes decir eso?
539
01:05:35,375 --> 01:05:38,166
No puedo creer esto.
¿Te imaginas lo que estás diciendo?
540
01:05:40,333 --> 01:05:42,083
- No decimos cosas así.
- Esperar.
541
01:05:44,583 --> 01:05:45,583
Yo...
542
01:05:46,500 --> 01:05:48,833
Me gustaría hacer una sugerencia, ¿vale?
543
01:05:51,375 --> 01:05:56,875
tu plantaste el arbol
en la calle porque te importa.
544
01:05:57,791 --> 01:06:00,875
¿Quieres la zona?
cerca de tu casa es agradable.
545
01:06:02,041 --> 01:06:04,791
¿Cuándo viste a esos jóvenes?
apoyado contra el árbol,
546
01:06:04,791 --> 01:06:08,583
bajaste a hablar con ellos,
y les preguntó
547
01:06:08,583 --> 01:06:10,208
No vuelvas a apoyarte en el árbol.
548
01:06:13,250 --> 01:06:17,083
Solo querías el área
se amable,
549
01:06:18,166 --> 01:06:21,750
No quería que rompieran el árbol.
550
01:06:25,791 --> 01:06:27,125
¿Pero qué pasó entonces?
551
01:06:27,125 --> 01:06:32,750
Luego llamaste a la policía y esas cosas.
Salieron de tus manos, ¿verdad?
552
01:06:34,541 --> 01:06:38,583
Nunca imaginarías que la situación
Se volvería violento, ¿verdad?
553
01:06:40,208 --> 01:06:45,166
Los trataste como a seres humanos,
como iguales, como tus vecinos.
554
01:07:28,333 --> 01:07:29,750
Un momento.
555
01:07:33,708 --> 01:07:34,958
- Lo siento.
- ¿Qué pasa?
556
01:07:40,375 --> 01:07:41,208
¿Qué?
557
01:07:49,083 --> 01:07:50,833
Creo que estoy embarazada.
558
01:07:52,666 --> 01:07:53,500
Está bien...
559
01:07:54,125 --> 01:07:55,708
Ha pasado un día.
560
01:07:55,708 --> 01:07:57,375
Podemos sentir estas cosas.
561
01:07:58,541 --> 01:08:00,208
Y yo también quedo embarazada en poco tiempo.
562
01:08:01,250 --> 01:08:02,666
Roy y yo hemos tenido cuatro abortos espontáneos.
563
01:08:06,916 --> 01:08:08,083
Pero no puedo ser madre ahora.
564
01:08:08,083 --> 01:08:09,916
Por supuesto que no puedes ser madre ahora.
565
01:08:15,708 --> 01:08:17,541
es algo que tu
primero tienes que pensar.
566
01:08:22,125 --> 01:08:25,041
Sólo pensé que sería genial,
ya que pronto tendrás uno.
567
01:08:27,125 --> 01:08:29,166
podríamos crear
nuestros hijos juntos.
568
01:08:30,583 --> 01:08:32,083
Irán juntos al jardín de infancia...
569
01:08:32,708 --> 01:08:34,916
Tomemos unas vacaciones familiares.
570
01:08:39,000 --> 01:08:40,833
Quizás debería seguir adelante.
571
01:08:41,541 --> 01:08:44,041
Creo que es algo que
tienes que estar preparado.
572
01:08:44,041 --> 01:08:46,000
- ¿Por qué, te sientes preparado?
- Sí.
573
01:08:52,083 --> 01:08:53,000
Bueno.
574
01:09:21,833 --> 01:09:22,583
Ey.
575
01:10:18,833 --> 01:10:22,083
Hola gracias por contactarte
con el municipio de Tel Aviv-Jaffa
576
01:10:22,375 --> 01:10:24,916
a través de la línea directa 106
de los servicios municipales.
577
01:10:24,916 --> 01:10:26,750
Para informar un riesgo de...
578
01:10:29,875 --> 01:10:30,625
Hola.
579
01:10:32,791 --> 01:10:36,208
Hay un árbol frente a mi ventana
que la ciudad recientemente plantó,
580
01:10:36,208 --> 01:10:38,541
y hay dos personas apoyadas en él.
581
01:10:39,625 --> 01:10:45,666
Pueden romperlo.
¿Podrías enviar a alguien?
582
01:11:09,250 --> 01:11:11,833
Y chicos,
¿Qué estás haciendo?
583
01:11:12,333 --> 01:11:14,208
- ¿Eh?
- No vamos a hacer nada, hombre.
584
01:11:14,625 --> 01:11:16,875
Recibimos quejas de gente de esta calle.
que estás causando problemas.
585
01:11:16,875 --> 01:11:20,041
- ¿Qué problemas?
- No hay problema, hombre.
586
01:11:20,041 --> 01:11:21,541
¿Puedo saber sus nombres?
587
01:11:21,833 --> 01:11:23,291
¿Para qué?
No estamos haciendo nada.
588
01:11:23,291 --> 01:11:26,583
¿Se da cuenta de que esto es perjudicial para el bien público?
Estás rompiendo el árbol.
589
01:11:26,583 --> 01:11:27,916
Lo siento.
590
01:11:27,916 --> 01:11:30,791
Estás rompiendo el árbol.
Estás dañando un bien público.
591
01:11:30,791 --> 01:11:33,416
- Entiendo.
- No te apoyes en ella, ¿vale?
592
01:11:34,833 --> 01:11:38,125
Si recibe otra queja,
Te llamaré. Así que sé inteligente.
593
01:11:38,125 --> 01:11:39,916
- No quieres eso.
- Tú entiendes.
594
01:11:41,333 --> 01:11:42,375
¡Ey!
595
01:11:44,541 --> 01:11:46,791
- ¿Qué está pasando aquí?
- Una situación está bajo control.
596
01:11:46,791 --> 01:11:49,625
- We have a complaint about damage
la propiedad. - ¿Qué daño?
597
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
- Señor...
- ¿Qué daño? Simplemente estamos parados aquí.
598
01:11:51,583 --> 01:11:53,416
- Senhor, fique fora disso.
- ¡No hicieron nada!
599
01:11:53,416 --> 01:11:56,750
- Déjame terminar aquí y cerrar el caso.
- Quiero saber por qué los estás intimidando.
600
01:11:56,750 --> 01:11:58,666
- Señor, no se acerque a mí. Te lo advierto.
- ¿No hay nada mejor que hacer?
601
01:11:58,666 --> 01:12:00,958
- Soy policía.
- Voc� acha que me assusta?
602
01:12:00,958 --> 01:12:03,416
- ¿Tú, matón uniformado?
- Cálmate.
603
01:12:03,416 --> 01:12:04,625
¿Crees que me asustas?
604
01:12:04,625 --> 01:12:07,000
- Necesito refuerzos...
- Por supuesto, pide refuerzos. Está bien.
605
01:12:07,000 --> 01:12:10,041
- Un hombre está actuando...
- ¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
606
01:12:10,041 --> 01:12:11,083
¡Cuidado ahí!
607
01:12:12,416 --> 01:12:13,958
¡Te filmé!
608
01:12:15,166 --> 01:12:16,791
¡Te filmé!
609
01:12:16,791 --> 01:12:19,666
¡Te filmé, maldito fascista!
610
01:12:19,666 --> 01:12:22,833
Te tengo en cámara. voy a ir a ti
¡Avergonzarte públicamente hijo de puta!
611
01:12:23,375 --> 01:12:26,500
¡Lo filmé todo, idiota!
612
01:12:27,541 --> 01:12:29,166
maricón.
613
01:12:29,583 --> 01:12:32,000
¡Corre, cobarde!
614
01:12:47,916 --> 01:12:51,375
No te metas en esto,
Es sólo mi vecino loco.
615
01:13:07,666 --> 01:13:09,041
Lo tengo todo filmado.
616
01:17:48,106 --> 01:17:50,198
CIUDADANO PREOCUPADO
617
01:17:50,554 --> 01:17:52,660
Subtítulo:
.:MGroso:.